To je zvuk sirény požárníka Sama. Jsou tu Vánoce, těžká sněhová vánice blokuje cesty do Pontypandy a obyvatelé čelí těžké zkoušce - prvním Vánocům bez tradičního stromečku! Norman Price se rozhodne věnovat stromek vlastní, ale je uvězněn minilavinou. A je to opět hasič Sam a jeho parta, kdo musí zachránit velký den. Najde Sam Normana včas? Kde obyvatelé městečka seženou nakonec svůj vánoční stromeček? Epizody: 1.Twitcher v potížích 2.Vodní pistole 3.Situace okolo pizzy 4.Ohnivé finále 5.Sněží, mráz kolem běží