VTÍPKY - Překlad výrazů z katalogů cestovek

HRY

Překlad výrazů z katalogů cestovek

* Destinace - kamkoliv se vypravíte s cestovkou, pokaždé to bude destinace. Je jedno jestli zamíříte do New Yorku či Postoloprt.
* Nadstandard - ať spíte v sebehorším pokoji, vždy jde o nadstandard (někdy dokonce nadstandart). Nadstandard může znamenat cokoliv. Třeba že hotelové pokoje mají s největší pravděpodobností postel a dveře. Překvapivě okno v nadstandardu není samozřejmostí například ve Španělsku či Thajsku.
* Klientela - synonymum slova stádo. Během překotné kapitalizace dostalo podobně ošklivý nádech jako třeba slovo podnikatel a blíží se místy až nadávce.
* Vyhledáván mezinárodní klientelou - jezdí se sem pravidelně ožírat Angličané.
* Vyhledáván širokou klientelou - jezdí se sem ožírat i tlustí Němci.
* Vhodné pro rodiny s dětmi - pravidelně sem míří početné rodinky upocených taťků, hysterických mamek a jejich vřeštících zlatíků. Sousedi budou jíst vedle vás řízky ve spodním prádle, moře bude prvních pět kilometrů jen do půlky lýtek a otylý německý hošík vás bude tlouct plastovou lopatkou do hlavy pokaždé, když se vám povede na pláži na chvíli usnout.
* Hotel v idylické přírodě - dovolenou budete trávit za devatero horami, devatero řekami a devatero lesy a všude bude sakra daleko.
* Přímo u moře - budete bydlet v přístavu nebo na vrcholku stometrového útesu.
* Nedaleko od moře - poměrně dost daleko od moře.
* Částečný výhled na moře - pokud budete držet tchyni za nohy z balkonu v sedmém patře vašeho hotelového apartmentu a rozhoupete ji, tak někde v dálce uvidí na krátký okamžik kousek modré hladiny.
* Oblázková pláž - pro samé šutry se nedostanete k moři.
* Přírodní pláž - na pláži není plavčík, lehátka ani ručníky, ale zato jsou tu odpadky, chaluhy a šance, že vás kousne toulavý pes.
* Přírodní idylická pláž - je to daleko, nic tam není a nikdo to neudržuje.
* Užívejte si relaxace na pláži - není tu co dělat (viz též heslo přírodní idylická pláž).
* Dobrá dopravní dostupnost - z jedné strany hotelu je nádraží a z druhé hlavní ulice.
* Přímo v živém městském centru - v noci je takový randál, ze musíte spát přes den.
* Charakteristická rustikální atmosféra - hnojem smrdící ubytovna pomocných zemědělských dělníků s příplatkem za autenticitu zážitku.
* Vybaven funkčním nábytkem - hotel je o pouhou kategorii níž než klubovna Rychlých šípů, v pokoji není vůbec nic, co by šlo odnést

Vložil(a) Barbora J. (Baryk) ID 13110 | zobrazit další vtípky

<< Kravata | Překlad výrazů z katalogů cestovek | Nápad >>

(upozornit administrátory na porušení pravidel)

VTÍPKY MOHOU KOMENTOVAT POUZE REGISTROVANÍ UŽIVATELÉ

	*Zdenka N. (Cindy2)** ID 350964, mimibazar.cz/cindy2 (24.10.2011, 20:50)

	ODPOVĚDĚT

	Kateřina Š. (kačena) ID 38, mimibazar.cz/kacena (24.10.2011, 20:23)
	Ještě mi tam chybí bohaté kulturní vyžití v hotelu = jeden vřeštící animátor, který netuší, že lambáda už nepatří mezi žhavé taneční novinky
	ODPOVĚDĚT

	Marcela B. (Marci75) ID 15583, mimibazar.cz/marci75 (24.10.2011, 20:21)
	Taky jsme jednou měli pokoj s částečným výhledem na moře Vyklonit z balkonku, otočit hlavu mírně doleva a mezi stromy kousíček modrého moře
	ODPOVĚDĚT