Mimibazar prochází velkými změnami a tato stránka se do nové podoby teprve připravuje.
Zavřít ⨯
MIMIAUKCE.cz     inzerce     inzerenti     diskuse    Facebook Mimibazar.cz   
končící aukce návod na inzerci časté otázky podmínky inzerce možnosti reklamy kontaktujte nás...
Inzeráty Testování Soutěže 1 Hodnocení Komentáře Diskuse Fotky Magazín Blogy Návody Bydlení Poradna Recepty Vtípky

VTÍPKY - Trocha angličtiny (i s překladem) :-D :-D

Pavlína R. (kapaja) ID 80865
mimibazar.cz/kapaja
Oblast: Frýdlant nad Ostravicí
+PŘIDAT K OBLÍBENÝM (přihlášení)
Registrace: 25.9.2007
Naposledy: 19.1.2025 22:55
Aktualizace: 29.11.2014 14:47
INZERTNÍ FOTOGRAFIE 0
prodám | koupím
vyměním | věnuji | půjčím
zdarma k objednávce
slevy | akce | vzkazy
odkazy na aukce
PROBÍHAJÍCÍ AUKCE
PODMÍNKY PRODEJE
HODNOCENÍ 207
VŠECHNY FOTOGRAFIE 35
Rodinné fotky
Scrapbook
Módní show
Spokojení zákazníčci
Moje hobby
Zahrada
Naše bydlení
Dekorace
Poradna
Domácí mazlíčci
Sběratelství
Naše úlovky
KOMENTÁŘE
VTÍPKY 58
RECEPTY 14
NÁVODY 2
OSTATNÍ
Trocha angličtiny (i s překladem) :-D :-D
Your eyes September - Tvé oči září.

I am not smelling myself in my leather - Necítím se ve své kůži.

She is lubricated like a fox - Je mazaná jako liška.

He vomited a long postcard on her - Vrhl na ni dlouhý pohled.

Don´t wake a swan - Nebuď Labuť

Where she married herself, here she married herself - Kde se vzala, tu se vzala.

Kryštof Harant z Polžic a Bezdružic - Christoph the Bastard from after-Spoons and without Sattelites

Unvomitable truth - Nezvratná pravda.

Relax in the living room - Odpočívej v pokoji.

Sausage of lovers - Párek milenců.
<< Hrozná blbost, ale pobavilo :-) | Trocha angličtiny (i s překladem) :-D :-D | Hláška století :-D >>
nahlásit
VTÍPKY MOHOU KOMENTOVAT POUZE REGISTROVANÍ UŽIVATELÉ
Lenka S. (ssalih) ID 456859 (upraveno 14.11.2012, 19:48)
Actually the English translation as is, is without meaning. It will only make some sense in the Czech reference. Also note that translation is not very good ex:

V Anglictine to ma nulovy vyznam, legrační to je pouze jako Ceska matlanina v AJ a ani to neni správně přeloženo. Priklad:

parek neni sausage (burt) ale hot dog (horky pes),
Vrhl neni vomited (vyzvracel) ale threw
pokoj neni living room (obivak) ale room,
bez-druzic Neni without satellites ale satellite-less,
po-lzic neni after-spoon ale half-spoon,
tve oci zari (= jsou zářící =) your eyes ARE....
Odpocivej neni relax (relaxuj) ale rest,
Don´t wake THE swan (clen urcity),
mazana neni lubricated (namazana) ale oiled nebo slick.
He vomited a long postcard AT her, (zase spatne ON tam vubec nepatri, to Je jako rikat sel jsem DO zachodu... ,) )

a take si tu nekdo plete slovo harant se slovem parchant. Tak ze je to i je spatne prelozeno! (harant prosim neni parchant ) Harant Význam - dítě, které tropí hluk, zlobivé dítě. Původně nechtěné dítě. / Parchant: Původně bylo v češtině slovo panchart označením nemanželského dítěte, převzaté z německého „Banchart“ (zrozený na lavici). Preklad tedy neni BASTARD ale AD tedy attention disorder...
A Pak Je tu jeste ta malickost správného osloveni (Prosím vemte ´...´ Jako výrazy jejichž chyby jsem již výše probírala): Kryštof Harant z Polžic a Bezdružic - je ´Bastard´ ´Christoph´ from... Tedy prijmeni, jmeno. Určitě neni Kryštof z ONÉ, popr. Tenhle parchat z... (určitý clen tam určitě nepatří) nehledě na to ze Kryštof neni Christoph ale Christopher.

In Short NOT funny, I blush 4U! Tohle Je k placi a ne k smichu :(
ODPOVĚDĚTnahlásit
Marta G. (Egreska) ID 163785 (14.11.2012, 19:14)
:-D :-D :-D :-D
ODPOVĚDĚTnahlásit
Silvie H. (danima3) ID 68838, mimibazar.cz/danima3 (upraveno 14.11.2012, 10:56)
.
ODPOVĚDĚTnahlásit
Lenka S. (ssalih) ID 456859 (14.11.2012, 19:04)
Děkuji za kompliment. Raději budu ´chytrá´než bych si urizla mezinarodni ostudu.
ODPOVĚDĚTnahlásit
Marie K. (MarusK) ID 331964 (8.11.2012, 8:12)
:-D :-Dtak trochu překladatelské oříšky ,-) ,-)
ODPOVĚDĚTnahlásit
Silvie H. (danima3) ID 68838, mimibazar.cz/danima3 (8.11.2012, 8:02)
:-D :-D :-D :-D :-D
ODPOVĚDĚTnahlásit
Jana D. (dluhoschci) ID 121, mimibazar.cz/dluhoschci (8.11.2012, 7:59)
:-D :-D :-D :-D :-D
ODPOVĚDĚTnahlásit
Petra S. (petula.s) ID 31907, mimibazar.cz/hnizdecko (7.11.2012, 23:22)
:-D :-D :-D :-D (Y)
ODPOVĚDĚTnahlásit
Šárka N. (Saribaba) ID 237262, mimibazar.cz/saribaba (2.11.2012, 13:36)
:-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D
ODPOVĚDĚTnahlásit
Jitka M. (mikitka5) ID 160484 (2.11.2012, 12:20)
:-D :-D :-D :-D Kryštof vede ,-)
ODPOVĚDĚTnahlásit
Lucie M. (lucy7) ID 20185, mimibazar.cz/onlyme (2.11.2012, 0:04)
:-D :-D ,-) dokonalý (Y)
ODPOVĚDĚTnahlásit
Alena T. (Alinka8001) ID 152557 (1.11.2012, 22:22)
DLOOOOOUUUHO jsem se tak nezasmála! DĚKUJI!!!!! :-D :-D :-D
ODPOVĚDĚTnahlásit
Andrea M. (ajkammm) ID 108394 (1.11.2012, 21:27)
,-) :-D :-D :-D
ODPOVĚDĚTnahlásit
Anonymní uživatel (Zrušený účet) ID 103512 (1.11.2012, 21:20)
Harant je fakt super :-D :-D :-D :-D
ODPOVĚDĚTnahlásit
Lucie D. (luccess) ID 25362 (1.11.2012, 20:56)
Relax in the living room :-D :-D :-D :-D
ODPOVĚDĚTnahlásit
Radka M. (2Káčka) ID 8416, mimibazar.cz/kaka (1.11.2012, 20:04)
:-D :-D :-D :-D (Y) (Y) (Y) Mazec!!!!!!!! (Y)
ODPOVĚDĚTnahlásit
Nikola K. (Nikis.) ID 12287 (1.11.2012, 19:57)
:-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D
ODPOVĚDĚTnahlásit
Jana Zikmundová (Jana Ziki) ID 93942, mimibazar.cz/janaziki (1.11.2012, 19:41)
Kryštofa Haranta vložím s dovolením na průvodcovský portál jako perličku (Y) (Y)
ODPOVĚDĚTnahlásit
Pavlína R. (kapaja) ID 80865, mimibazar.cz/kapaja (1.11.2012, 19:47)
(Y) ,-) ,-) ,-)
ODPOVĚDĚTnahlásit
Mark G. (ligi) ID 35694, mimibazar.cz/ligi (1.11.2012, 19:27)
hmm,mozna ma manzel pravdu,kdzy mi rika at mu neprekladam ceske porekadla :-D :-D :-D
ODPOVĚDĚTnahlásit
Janka Š. (Janka24r) ID 120747, mimibazar.cz/janka24r (1.11.2012, 19:17)
:-D :-D :-D :-D :-D :-D
ODPOVĚDĚTnahlásit
Pavlína R. (kapaja) ID 80865, mimibazar.cz/kapaja (1.11.2012, 18:12)
Kryštof Harant z Polžic a Bezdružic mě totálně odrovnal :-D :-D :-D
ODPOVĚDĚTnahlásit
Nově na Mimibazaru
TESTY A SOUTĚŽE
PRODEJCI V OKOLÍ
LOGIN
HESLO
Přihlásit přes Facebook
zaregistrujte se
zapomněli jste heslo?
Novinky na Mimibazaru
KALENDÁŘ
dnes slaví svátek
Zbyšek
zítra
Monika
další svátky
Reklama | Podmínky pro užívání služby Mimibazar | Desatero | Ochrana kupujících | Logo Ověřený obchodník | Dobrý prodejce | Ceník členství | Návod pro inzerci | Osobní údaje
Kontakt | Redakce | Jednotná kontaktní místa / Single Points of Contact | Autorská práva k publikovaným materiálům | Podmínky pro užívání služby informační společnosti
Informace o zpracování osobních údajů | Informace o fungování interního systému | Cookies | Nastavení soukromí | Vlastnická struktura | Povinně zveřejňované informace

© 2001–2025 Copyright CZECH NEWS CENTER a.s.
se sídlem náměstí Marie Schmolkové 3493/1, 100 00 Praha 10, IČO: 02346826, zapsaná v OR, sp.zn. B 19490 a dodavatelé obsahu