| Sylvie M. (makovka) ID 94193 |
 |
| mimibazar.cz/makovka |
| Oblast: Ostrava |
| +PŘIDAT K OBLÍBENÝM (přihlášení) |
| Registrace: 17.11.2007 |
| Naposledy: 13.3.2022 17:32 |
| Aktualizace: 11.12.2017 9:34 |
|
|
|
| Do you speak English? |
• Do you speak english? - Yes!
- Name? - Abdul al-Rhazib.
- Sex? - Three to five times a week.
- No, no. I mean male or female? - Yes. Male, female, sometimes camel.
- holy cow! – Yes, cow, sheep, animals in general.
- But isn’t that hostile? – Horse style, doggy style, any style.
- Oh dear! – No, no! Deer run too fast.... :D |
|
|
| Celkem: 23 (zobrazuje se 1-20) | 1, 2 další >> |
 | Vladimíra D. (Gabogabo) ID 27367 (4.2.2011, 13:29) |
když engliš tak engliš
Come shall then well bload ?
Then well bload shell when blaight !
...Blaight yatchman
a překlad 
Kam šel ten velbloud?
Ten velbloud šel ven blejt.
Blejt ječmen.
Pokud se vám to nezdá, přečtěte si text nahoře nahlas  |
| ODPOVĚDĚT |
 | Jana Š. (Janyse) ID 206386, mimibazar.cz/janyse (4.2.2011, 21:16) |
to je dobrý nahlas fakt vtipný  |
| ODPOVĚDĚT |
|  | Jana Š. (Danynka) ID 7492, mimibazar.cz/danynka (4.2.2011, 17:43) |
| Nahlas je to fakt vtipný!! |
| ODPOVĚDĚT |
 | Jana M. (chopper Jája) ID 213202, mimibazar.cz/chopperjaja (3.2.2011, 22:00) |
| přeložila jsem si to nohama rukama..ale je to jak u nás....dvojí smysl |
| ODPOVĚDĚT |
|  | Sylvie M. (makovka) ID 94193, mimibazar.cz/makovka (5.2.2011, 22:30) |
| Jak říká můj kolega v práci "To je masáž" |
| ODPOVĚDĚT |
 | Silvie S. (sieta) ID 247864, mimibazar.cz/sieta (3.2.2011, 21:38) |
| beru všechno i se svou mizernou angličtinou jsem rozuměla |
| ODPOVĚDĚT |
 | Petra Š. (Pitris.) ID 200683 (3.2.2011, 21:01) |
| "Male, female, sometimes camel" |
| ODPOVĚDĚT |
|  | Dana D. (Dan.ka) ID 201849 (3.2.2011, 21:02) |
 No a ještě toto a nevím lautr nic |
| ODPOVĚDĚT |
| Dana D. (Dan.ka) ID 201849 (3.2.2011, 20:18) |
| Čekám,jestli to někdo přeloží,chci se taky smát |
| ODPOVĚDĚT |
|  | Klára N. (RICHETA) ID 87482, mimibazar.cz/richeta (3.2.2011, 20:28) |
Mluvíte anglicky?
• Mluvíte anglicky? - Ano!
- Jméno? - Abdul al-Rhazib.
- Sex? - Tři až pětkrát týdně.
- Ne, ne. Myslím, muž nebo žena? - Ano. Muži, ženy, někdy i velbloud.
- Holy Cow! - Ano, krávy, ovce, zvířata obecně.
- Ale není to nepřátelský? - Jízda na styl, Doggy Style, každý styl.
- Ach! - Ne, ne! Jelen běží příliš rychle |
| ODPOVĚDĚT |
| |  | Mark G. (ligi) ID 35694, mimibazar.cz/ligi (3.2.2011, 22:25) |
vtipy se nadaji prekladat,toto zni vtipne jen v anglictine ![[A]](//img-new.mimibazar.cz/h/bc/i/17.gif) |
| ODPOVĚDĚT |
| |  | Petra O. (HunchiBunchi) ID 228714 (3.2.2011, 20:55) |
| Po velblouda to zní logicky. Holy cow a dear vs. deer už se překládají hůř, v češtině nedávají ten smysl jako v originál vtipu... |
| ODPOVĚDĚT |
| | | | Klára N. (RICHETA) ID 87482, mimibazar.cz/richeta (3.2.2011, 21:00) |
| vím že svatá krávo a drahý.... bylo to z googlu nechtela jsem to přepisovat.... |
| ODPOVĚDĚT |
| | |  | Lenka H. (congo) ID 39405, mimibazar.cz/congo (3.2.2011, 21:00) |
On je to takový překladatelský oříšek, něco jako "kolik třešní, tolik višní"  |
| ODPOVĚDĚT |
| | | | | Dana D. (Dan.ka) ID 201849 (3.2.2011, 21:04) |
 Koukla jsem a nááááádherní pejsánci,zdravím maminku pejsánkovou  |
| ODPOVĚDĚT |
| | | | | | Lenka H. (congo) ID 39405, mimibazar.cz/congo (3.2.2011, 21:08) |
 díky, vyřídím |
| ODPOVĚDĚT |
| |  | Radka J. (JRadka) ID 72046, mimibazar.cz/jradka (3.2.2011, 20:47) |
| Jste překládala v googlu že? Překládá doslova a někdy to nemusí vůbec dávat smysl, jako zde. |
| ODPOVĚDĚT |
| | | | Klára N. (RICHETA) ID 87482, mimibazar.cz/richeta (3.2.2011, 21:01) |
ano z googlu ale jen pro paní...sama vim co to znamená...jen jsem to nechtela psat a neprečetla jsem si co to přeložilo to by byla ostuda kdyz jsem žila 2 a 5 roku v Anglii abych to neveděla z hlavinky  |
| ODPOVĚDĚT |
| | | | | Radka J. (JRadka) ID 72046, mimibazar.cz/jradka (3.2.2011, 21:03) |
| To je v pohodě, určitě tu všichni ví, co někdy google dokáže vyvést a že se mu nesmí až tak věřit. I tak, kdo angličtině neholduje, tak ten vtip pro něj trošku postrádá pointu, či jak to říct |
| ODPOVĚDĚT |
| Petra O. (HunchiBunchi) ID 228714 (3.2.2011, 20:14) |
| Bože |
| ODPOVĚDĚT |
| Marta G. (Egreska) ID 163785 (3.2.2011, 17:28) |
| |
| ODPOVĚDĚT |
| Anonymní uživatel (Zrušený účet) ID 20487 (3.2.2011, 13:44) |
neumím anglicky  |
| ODPOVĚDĚT |
|  | Ivana J. (cipofka) ID 105292 (3.2.2011, 20:54) |
| já taky ne, ale zasmát se můžem, ne? |
| ODPOVĚDĚT |
 | Lenka H. (Lenka*J) ID 7330 (3.2.2011, 13:41) |
| |
| ODPOVĚDĚT |
| Celkem: 23 (zobrazuje se 1-20) | 1, 2 další >> |
inzerce
No a ještě toto a nevím lautr nic 
![[A]](http://img-new.mimibazar.cz/h/bc/i/17.gif)
